歌词和翻译来自
http://blog.sina.com.cn/s/blog_69c187210100w8qq.html
語り継ぐこと
元千岁
なみだ いくつ 零れて
新月の夜 ひとつ海が生まれた
远く纺いだ言叶
语りべたちの物语の中に
むかし だれかが ここで
张り裂けそうな胸をそっと开いた
歌に奏でてずっと
どんな场所にも携えてゆけるよ
消さないで あなたの中の
ともしびは连なりいつしか
辉くから
语り継ぐことや伝えてゆくこと
时代のうねりを渡って行く舟
风光る 今日の日の空を
受け継いで それを明日に手渡して
指に 额に 髪に
あなたの向こう 垣间见える面影
もしも时の流れを
さかのぼれたら その人に出逢える
この世界 生まれてそして
与えられたあらゆる名前に
愿いがある
いとしい笑颜に心动かして
岚に揺らいで立ち止まる时も
守りたい すべてを捧げても
思いは力に姿を変えるから
语り継いで 伝えてゆくこと
时代のうねりを渡って行く舟
风光る 今日の日の空を
受け継いで それを明日に手渡して
===========================
传颂之歌
新月入夜 海始孕生
泪滴零落汇聚哀伤几何
古老传说 世代接续
岁月编织倾诉言辞多少
忆往昔谁人于此
挣脱枷锁敞开胸怀
弹唱颂歌自始自终
天涯海角携之相随
君心灯火摇曳
愿其永不泯灭
携之相伴一生
终会光亮前程
传颂之歌
传承之精髓
载入一叶扁舟
飘渡时代风浪
无限风光晴空下
一揽今日明媚
托付明日辉煌
谁人面容指额发
与君相对顾无言
若果追溯时之流
仿佛重逢人妙龄
混沌开天地生
姓名授予寄愿相系
心神荡漾笑含爱怜
山岚大作停顿时间
奉献所有守侯之愿
思念神力形骸变幻
传颂传承之歌
载入一叶扁舟
飘渡时代风浪
无限风光晴空下
一揽今日明媚
托付明日辉煌
いつになったら私もこんな綺麗な訳をできるんだろ。。
评论